උබුන්ටුවේ සිංහලෙන් ලියමු

උබුන්ටු වලට සිංහල දාන හැටි? කැම්පස් කාලෙ ලියාපුවනේ…! 😀

හරි. එහෙනම් චූටි ළමයි ටික ඉස්සෙල්ලම අහගන්න. මීට අවුරුදු හත අටකට කලින් ඔය ළමයි ඉස්කෝලෙ යන කාලෙ උබුන්ටු වලට සිංහල දානව කියන්නෙ වෙනමම ගේමක්. ඒ දවස් වල අපි අළුතින් වින්ඩෝස් හෝ ලිනක්ස් ඉන්ස්ටෝල් කළ ගමන්ම ඊළඟට දාගන්න එක තමා සිංහල යුනිකෝඩ් කියන්නෙ. ඊටත් කලින්, වින්ඩෝස්, ලිනක්ස් ඔය ඔක්කොටම සම්මතයක් විධියට සිංහල යුනිකෝඩ් එක ගේන්න විවිධ බාධක මැද තවත් පිරිසක් තමන්ගෙ කාලය, ශ්‍රමය කැප කරමින් ගොඩක් මහන්සි වුණා. තවත් පිරිසක් සිංහල භාවිතය ප්‍රචලිත කරන්න ලොකු වෙහෙසක් දැරුවා. ඒකෙ ප්‍රතිපලයක් විධියට, අද වෙනකොට අළුතින් වින්ඩෝස් හෝ ලිනක්ස් ඉන්ස්ටෝල් කළාම සිංහල ඉන්ස්ටෝල් කරන්න ඕනෙ කියන එක අමතක වෙන තරමටම අද අපි සිංහල භාවිතා කරනවා. වෙන එකක් තියා, සිංහලෙන් ලියන එක පොෂ් මදි වගේ දැනිච්ච අයත් අද අපූරුවට සිංහලෙන් ලියනවා. සිංහල තමා දැන් ට්‍රෙන්ඩ් එක! 🙂

ඉතින් ඔය වැඩේ කරන හැටි මතක තියාගන්න අමාරු නිසා අපි උදව් ගත්තේ sinhala.sf.net කියන අඩවියෙන්. හැබැයි මේ අඩවිය 2009න් පසුව යාවත්කාලීන වෙලා නැහැ. එදාට වඩා අද උබුන්ටු වලට සිංහල දානවා කියල කරන්න තියෙන්නෙ input method එක දාගන්න එක විතරයි. පෙරනිමියෙන් දීලා තියෙන phonetic method එකට වඩා ඉතා පහසු විජේසේකර යතුරුපුවරුව හදාගන්න මෙන්න මේ ටික කළා නම් හොඳටම ඇති. Ctrl + Alt + T ගහලා අරින්න ටර්මිනල් එකක්..

$ sudo apt-get install ibus-m17n m17n-db m17n-contrib
  1. System Settings –> Text Entry
  2. (+) ලකුණ ක්ලික් කරලා wijesekara කියල ටයිප් කළාම එන එක එකතු කරගන්න.
  3. “Switch to next source using:” කියන තැන ක්ලික් කරලා Left Alt + Left Shift තද කරන්න – නැත්තම් ඉංග්‍රීසි-සිංහල අතර මාරු වෙන්න තමන්ට පහසු යතුරු සංයෝජනයක් ඇතුළත් කරන්න.

ඉතාම සරලයි. 🙂

දැං ෆේස්බුකියේ ලිය ලිය ඉන්න ගමන් Left Alt + Left Shift ප්‍රෙස් කළ ගමන් එතනින් එහාට ලියවෙන්නෙ සිංහලෙන්. ආපහු ඒකම කළාම ආපහු ඉංග්‍රීසි.

ප.ලි. –
විජේසේකර සිස්ටම් එක අමාරුද? මගේ ඇඟිලි ඊට වඩා අමාරු එකක් මේ දවස් වල පුරුදු වෙනවා. ඒ තමා ගිටාර් එකේ F කෝඩ් එක ප්ලේ කරන හැටි.

Advertisements

10 thoughts on “උබුන්ටුවේ සිංහලෙන් ලියමු

  1. Ayye, mama ubuntu 16.04 walata sinhala demma wijesekara eken wedath kala. Eth update kalaata passe weda nehe ne. Idea ekak thiyenawada ei e kiyala..

    • ගොඩවෙදකමක් කරල ගොඩදාගන්න තමා තියෙන්නෙ. Config files ටික මකලා ආපහු configure කරල බලමු.

      මුලින්ම dconf Editor එකට ගිහින් ibus ඒවා ටික reset කරමු.
      $ sudo apt-get install dconf-editor
      $ dconf-editor &

      /desktop/ibus/general
      මෙතන bold font එකෙන් තියෙන හැම එකක්ම ක්ලික් කරලා පහළ තියෙන Set to Default ක්ලික් කරන්න.
      මේ තැන්වලත් ඒකම කරන්න,
      /desktop/ibus/general/hotkey
      /desktop/ibus/general/xkblayoutconfig
      /desktop/ibus/panel
      /org/gnome/desktop/input-sources

      $ rm -f ~/.xinputrc

      ලොග් අවුට් වෙන්න, ලොගින් වෙන්න, input methods ටික ආපහු setup කරන්න.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s